Una ricetta dal nostro chef patissier ...

Torta al cioccolato fondente

Ingredienti:
500 gr. cioccolato fondente
500 gr. burro
400 gr. zucchero
100 gr. farina
550 gr. uova

Procedimento:
Far sciogliere il cioccolato e il burro a bagnomaria, aggiungere lo zucchero, la farina e le uova precedentemente sbattute. Amalgamare il tutto e versare il composto in uno stampo ben imburrato.
Cuocere a 170° per circa 40 minuti.

Mariä Himmelfahrt

Wie schon immer im Sarti, wird der 15.8. eins der schönsten Feiertagen des Jahres!

Wir warten gespannt auf diesen "sommerlichen Sylvesterabend" und geniessen die heißesten Tage des Sommers mit einem erfrischenden Gala-Dinner am Pool....

Aspettando Ferragosto....

Dopo l'appuntamento imperdibile con la notte di San Lorenzo e la cena di gala di ieri sera a bordo piscina accompagnata da musica dal vivo, all'Hotel Sarti siamo pronti ad accogliere il giorno più caldo dell'estate 2011 con un aperitivo da sogno...

Ogni giorno una nuova avventura

Bellissima giornata passata nel verde con i nostri "cuccioli sartiani" allo Sky Park di Perticara.
Il parco immerso nel verde, la bella giornata di sole, le attrazioni e il contatto con la natura sono stati i punti salienti di questo pomeriggio alternativo e molto attivo!
Speriamo di ripetere presto questa esilarante esperienza!!!

10 +

Rieccoci qua a rileggerci dopo qualche tempo e a fare un bilancio di queste festività e ponti che si sono susseguiti senza interruzioni: dalla Pasqua, quest'anno straordinariamente legata alla festa della liberazione, al 1° maggio dedicato al relax di tutti i lavoratori siamo stati in compagnia dei nostri più cari ospiti che speriamo di rivedere presto!
Non dimentichiamo, come ogni anno, la festa della mamma e la compagnia costante dei nostri amici sportivi che sono sempre più numerosi con l'avvicinarsi della bella stagione...
Beh.. che dire...senza dubbio un bilancio più che positivo per il nostro hotel!

Sotto questo sole, bello pedalare.... e siete anche al mare!!!

Un'altra settimana all'insegna del benessere e dello sport al Sarti!!! Ieri le temperature ci hanno regalato momenti d'estate toccando abbondantemente la soglia dei 30 gradi....e immancabilmente le spiagge diventano meta di tutti coloro che vogliono assaporare un assaggio del primo sole. Proprio un bel momento sia per i nostri carissimi amici delle due ruote, ma anche per chi è venuto a passare un weekend di relax a Riccione.

Welcome back Liebe Freunde!!!!

Nach einem langen Jahr hatten wir gestern wieder die Freude, viele unserer Stammgaeste im Hotel wieder begruessen zu duerfen....

und als Wilkommensgeschenk, haben wir fuer die kommende Woche SONNE bestellt (N.B. es waren 31 Grad...unglaublich warm fuer die Saison, aber doch noch angenehm...) ..nicht schlecht, oooder? :-)

W la primavera!

La primavera rappresenta nel nostro immaginario il risveglio della natura... e quest'anno, come ogni anno, non è mancata all'appuntamento: a Riccione le giornate sono già miti, splende il sole, nell'entroterra sbocciano i fiori e sulla costa la brezza marina accarezza la pelle, regalandoci uno scenario ideale per delle escursioni ciclistiche indimenticabili!

Ready steady go!

Welcome spring 2011!

Without doubts, Spring is the best season at all for doing bike tours in our hinterland or just feel the sea breeze on your hair during a long walk on the beach... amazing!

Bike-Saison 2011 ist offiziell geöffnet!

Die erste sonnige Frühlingstagen laden uns zum Radfahren ein...

Die Bike-Saison 2011 hat dieses Jahr schon früh begonnen...die erste Radfahrer sind schon nach Riccione angekommen und geniessen das milde Klima und die herrliche Landschaft und natürlich entspannen sie sich in unserer Wellness-Oase nach dem Training.

Klingt traumhaft, oder?

Was machst du denn noch zuhause? Mach doch mit! ;-)

Ufficialmente iniziata la nuova stagione Bike !!!

Ben ritrovati cari amici sportivi!

Con l'arrivo delle belle giornate e dei primi ciclisti inizia ufficialmente in questi giorni la stagione 2011 qui all'Hotel Sarti...

Come ogni anno si farà il pieno di sport ed energia con le nostre simpaticissime guide, tra una degustazione in compagnia e una pedalata in allegria!
E al vostro ritorno vi attende l'area benessere Sarti-Wellness...l'ideale per distendere i muscoli dopo un duro allenamento!

Cosa fate ancora in poltrona? Venite a trovarci anche voi!

Buona giornata dei single a tutti!!!

Le giornate dedicate a Cupido e agli innamorati qui al Sarti sono state un trionfo di relax e buona tavola per rendere inseparabile anche la coppia più litigarella!

Oggi invece abbiamo dedicato una giornata tutta coccole e benessere per i cuori solitari...un successone! Buon San Faustino a tutti i single! ;-)

Soleil d'hiver....

En dépit de la météo qui annoçait la neige, c'est magnifique et surprénant de voir déjà en février les premiers rayons de soleil... ça donne l'énergie nécessaire pour commencer la journée de façon positive!

Quoi de mieux, donc, que se balader à la plage et faire un tour en vélo sur la nouvelle promenade en face de l'Hotel Sarti? La saison n'est pas encore commencée que la ville est déjà pleine du monde... incroyable!

Happy Valentine!

On Valentine's day Cupid will shoot its arrow in Riccione!

We are organizing the most romantic weekend of the year and now it's even better because the sun shines and we have already 15 degrees.... the ideal weather to enjoy the sea and the beautiful landscapes of the hinterland hand in hand!

Frühling in Februar?

Können Sie sich vorstellen, wie es ist, nach einem langen, kalten Winter eines Tages aufzustehen und die Sonne wieder scheinen sehen?

Na, wir schon! Hier in Riccione scheint die Sonne seit ein Paar Tage herrlich.....und der Frühling scheint echt vorzeitig angekommen zu sein....hoffentlich ist es auch dauerhaft! :-)

Heute morgen waren es 15 Grad, unglaublich... schon das ideale Wetter zum Radfahren!

Arriva la primavera?

Non c'è niente di più bello che godersi qualche splendida giornata di sole dopo un lungo inverno... e con questo tempo fervono anche i preparativi per il weekend più romantico dell'anno!

Volete un motivo in più per mettervi in viaggio e venire a passare un San Valentino in riva al mare a Riccione?
Le coccole che vi riserveremo al Sarti Wellness e gli speciali massaggi alla papaya, al cioccolato, la cera calda e il programma "zodiaco", che prevede un massaggio speciale per ogni segno zodiacale....
Lasciatevi tentare, non ve ne pentirete ;-)!